Sim, bem, quis que fosse impressionante e... o que mete medo tende a impressionar.
Pa, hteo sam da bude impresivno... a strašne stvari su impresivne.
Ou talvez você apenas tende a despertar isso nas pessoas.
Ili možda ti tako deluješ na Ijude.
Pode vê-lo ao vivo, claro, mas isso tende a ser... incrivelmente aborrecido.
Можеш и уживо, наравно, али то је баш досадно.
Himuro tende a deixar tudo de lado... quando se dedica a alguma coisa.
Himuro èesto napusti sve drugo kada se udubi u nešto.
Incêndio tende a ser quente, e o objetivo é evitá-lo.
Može biti vruæe, i stvar je u tome da to izbjegneš.
Ele tende a pressionar antes de ganhar equilíbrio.
Јуриша у напад пре него што успостави равнотежу.
Percebi que você acredita que a cultura tende a contribuir para a miséria humana, que quanto mais se sabe, maior é a probabilidade de ser infeliz.
Razabirem da bi tvoje uvjerenje bilo... da kultura teži da pridonosi Ijudskoj patnji, tako da što više znamo, biti ćemo više nesretniji.
Robert tende a fazer o que quer.
Роберт обично ради оно што жели.
Um animal acuado tende a ir a lugares conhecidos.
Уплашена животиња отрчаће на познати терен.
Decapitação tende a funcionar, arrancar o coração
Исецање главе, придоноси успеху. Ишчупати срце.
O único problema de se ter uma pessoa louca como parceira é que ela tende a continuar louca.
Једини проблем када имате партнера за лудака је што он тежи да остане луд.
Minha mente tende a pensar o mesmo que Ragnar.
Moj um isto misli kao i Ragnarov.
Claro, ele tende a romantizar as coisas um pouco, mas, como sabem, ele é um romântico.
Naravno, on je sklon da prikazuje stvari u romantičnom svetlu, ali znate već... Takav je on, romantičan.
Ela acredita na Claire, então tende a acreditar em você.
Veruje Kler, što je naginje da veruje i tebi.
Quem gasta dinheiro em tolices assim, tende a não mantê-lo.
Ljudi koji bacaju novac na ovakve gluposti obično ne ostanu imućni dugo.
O conveniente sobre um homem morto é que ninguém tende a acreditar nele.
Ono što je prikladno za mrtve ljude je da im niko ne veruje.
Ele tende a usar terminologia chique.
On teži da koristi fensi terminologiju.
Devidamente motivado, você tende a herdar a sujeira.
Ако си ваљано мотивисан, ископаћеш прљавштину.
Você tende a desaparecer e então materializa nos portões de uma agência rival.
Imaš tendenciju da nestaneš, i onda da se pojaviš meðu zidovima rivalske agencije.
Ele tende a dizer o que vem em seus circuitos.
Ima naviku da kaže šta god da mu padne na strujna kola.
Infelizmente, o efeito colateral... é que a pessoa tende a enlouquecer.
Nesreæna nuspojava je ta što dovodi do ludila.
À medida em que ele se copia, uma vez em cada bilhão de degraus, tende a ocorrer um erro.
Kako stvara svoje kopije, jednom na svakih milijardu prečki, dođe do greške.
(Risos) Quer dizer, há alguma coisa com ele que tende a fazê-lo replicar melhor do que a competição o faz.
(Smeh) to jest, ima nečega u vezi sa tim što teži da ga umnoži bolje nego što to radi konkurencija,
E este, por sua vez, tende a ser seguido por este símbolo em forma de aspas.
Njega obično prati ovaj znak u obliku navodnika.
E tende a parecer um pouco esmagador quando olhamos para o que existe na realidade hoje e a magnitude do problema que enfrentamos.
I pomalo deluje zaprepašćujuće kada pogledamo današnju realnost i veličinu problema sa kojim se susrećemo.
E para as agências de ajuda, infelizmente, o público tende a ser pessoas que nem estão no país onde eles trabalham.
I za donorske agencije, nažalost, publika teži da bude sastavljena od ljudi koji nisu ni u zemlji u kojoj rade.
(Risos) Essa é uma forma fantástica de ser, mas tende a deixar você acordado e chorando às três da manhã.
(smeh) To je fantastičan osećaj, ali takođe dovodi do toga da se plačući budite u tri sata ujutru.
Especialmente se você é como eu, porque o Alzheimer tende a se repetir em família.
Naročito ako ste ja, jer Alchajmerova bolest teži da se prenosi porodično.
O que tende a acontecer, quando se trata de poder, é que complementamos os não verbais dos outros.
Kada se radi o moći, dešava se da dopunjavamo neverbalne znake drugog.
O número de pétalas numa flor é tipicamente um número de Fibonacci, ou o número de espirais em um girassol ou num abacaxi tende a ser um número de Fibonacci também.
Broj latica na cvetu je tipično Fibonačijev broj, ili broj spirala na suncokretu ili ananasu, to su takođe uglavnom Fibonačijevi brojevi.
Mas o que nós estamos descobrindo é que, quanto mais rico você é, mais você tende a buscar uma visão de sucesso pessoal, de conquistas e realizações, em detrimento dos outros ao seu redor.
Ali pronalazimo da što ste bogatiji, to ste i skloniji da jurite za vizijom ličnog uspeha, dostignuća i ostvarivanja, na štetu ljudi u vašoj okolini.
Quando se pensa nisso, isso tende a transfigurar sua visão, já que o que importa para propósitos éticos e considerações morais, não é apenas o fato da consciência, mas o grau e a complexidade da consciência.
Dakle mislim da, kada razmislite o tome, ovo teži da preobrati vaša gledišta, imajući u vidu da ono što je važno za etičke svrhe i moralna razmatranja, nije toliko činjenica o svesnosti, već stepen i kompleksnost svesnosti.
A cada ano, 60 mil pessoas recebem o diagnóstico de mal de Parkinson e este número tende a aumentar.
Svake godine, kod novih 60 000 ljudi dijagnozira se Parkinsonova bolest, a ovaj broj samo raste.
E para um procrastinador, esse conflito tende a terminar de um certo jeito toda vez, deixando que ele passe muito tempo nessa zona laranja, um lugar de comodidade e diversão totalmente fora do círculo do razoável.
A za otezalo, taj konflikt se završava svaki put na određen način, ostavljajući ga da provodi mnogo vremena u ovoj narandžastoj zoni, lagodnom i zabavnom mestu koje je potpuno van Kruga Smisla.
mesmo se você for naturalmente um explorador ou mesmo se você tende a explotar coisas que você já sabe, não se esqueça: a beleza está no equilíbrio.
Bez obzira da li ste po prirodi istraživač ili obično eksploatišete ono što već znate, ne zaboravite: lepota je u ravnoteži.
Nossa história tende a mostrar que impusemos mudanças aos outros, mas que nós mesmos mudamos muito pouco.
Istorijski smo uglavnom mi bili ti koji su nametali promene drugima, ali smo se sami retko menjali.
E, então, torna-se um consenso gradual que um idioma pode moldar o pensamento, mas tende a ser mais uma vibração charmosa, obscura e psicológica.
Постепено, јавља се општа сагласност да језик може да обликује мисли, али често кроз прилично фаворизована, нејасна психолошка лелујања.
Mas como a matéria, que exerce atração gravitacional, está envolvida nesse espaço, ela tende a retardar a expansão do espaço, OK?
Ali pošto je materija koja ima gravitaciono privlačenje ugrađena u ovaj prostor, ona ima tendenciju da usporava širenje prostora, OK.
Então este trítico, estes três painéis, retratam a verdade atemporal de que a ordem tende a deteriorar.
Dakle, ovaj triptih, ova tri panoa, prikazuju bezvremenu istinu da poredak ima tendenciju da se raspada.
O tipo de pessoa que se interessa em escrever uma enciclopédia por prazer tende a ser um tipo de pessoa bastante esperto.
Врста људи које привлачи писање енциклопедије ради забаве је обично веома паметна.
A maior parte da nossa herança cultural tende a olhar para trás romantizando o passado.
Većina našeg kulturnog nasleđa teži da gleda unazad, romantizujući prošlost.
Bem, o problema é que isso tende a concentrar esses genes.
I ono što predstavlja problem je da ovo teži koncentraciji ovih gena.
A coisa sobre a mente autista é que tende a se fixar em algo.
Činjenica u vezi sa autističnim umom jeste da ima tendenciju da se fiksira.
Se é muito baixa, você tende a fazer muitos erros Tipo 2.
Ako ga ima malo, verovatno ćete načiniti više grešaka drugog tipa.
Acontece que o que você está pensando muito influencia o que você tende a ver.
Ispostavlja se da ono o čemu mnogo razmišljate utiče na to što vidite.
1.2083899974823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, hteo sam da bude impresivno... a strašne stvari su impresivne. 